漢字

前文提過漢字是日文的文字表記之一。現在日本有二千多個常用漢字,而在學校裡面教的"教育漢字"也有一千個左右。除了由中國借用的漢字之外,日本也有所謂"國字",即日本自己造的漢字,例如:峠、畑等在中文沒有的字。

基本上,日本的漢字有音讀和訓讀兩大類,同一個字也可能有很多個讀音,也有很多同音字。音讀是源自中國的讀音,而訓讀就是指日文原來的讀法。以"水"這個字為例,日文音讀是"SUI",跟普通語的發音差不多,而其訓讀則是"MIZU"。在日本,從古以來水都是"MIZU",所以採用水這個漢字的時候,保留了原本的日本讀音,稱為訓讀。

在日本也有漢字能力檢定(簡稱漢檢)。漢檢一般每年舉行3次,共分12級,由最低的10級(小學1年級程度)至最高的1級(全部6,000字左右,當中有很多都不是常用的,所以合格率極低,少於10%),1級與2級之間有準1級、而2級與3級中間有準2級,全部加起來共12個級別。除了讀音和寫法之外,筆順、部首、四字熟語、相反詞、同義詞等都是考試範圍之內。

另外,每年的12月12日是"漢字日",日本漢字能力檢定協會會在這一天公報一個"年度漢字",來形容那一年的世情。這個字是以公開招募的方式來決定的,大家回顧過去一年,選一個漢字來表達這一年的情況,最多人投選的字就會成為那一年的"今年的漢字"。而這個字會於12月12日,在京都的清水寺公報。去年(2011)的年度漢字是"絆"這個字,這個字的日本意義好深遠,包含了人與人之間的緣份、關係,和從中產生的力量和愛情等。相信大家都認為去年的東北大地震,帶出了國民強烈的"絆"(kitsuna)。

其他之前的年度漢字有99年的"末"(表示1000年代的終結)、08年的"變"(指奧巴馬上台、經濟大變等事件)等。不知道今年的漢字又是那一個呢? 大家可以在12月12日留意日本新聞。




刺身

前幾天與同事去吃日本菜,閒聊間提到為什麼日本人會吃魚生(刺身),為什麼不煮了才吃。我想這個問題都幾有趣,就嘗試去搜尋答案。
日語"刺身"是指把新鮮的魚肉切成薄片然後生食的簡單料理。由於日本是島國,捕漁業從古至今都是重要的產業,新鮮的魚很容易到手,也是日本人愛吃魚的原因之一。日式的筷子頭比中式的尖,聽說也是因為方便挑魚骨。
有說吃生魚是源自漁民,把新鮮的魚切片生食本來是漁民的即席料理。古時未有醬油的時候,漁民是點醋或者伴薑來吃生魚的。後來醬油現身,人們漸漸改以醬油(甚至現代的wasabi)來代替。但醬油面世的時候價錢很貴,只有達官貴人才能吃得起;到醬油全面普及的時候,吃刺身的文化也同時在日本民間普及。
由於"刺身"的內容是不同的魚,為了識別碟上的是那一種魚,以前的人會用竹子穿起魚鰭,讓吃的人知道那是甚麼魚,有說這是"刺身"這個詞的由來(""日文是sasu,跟""同音)。但時而勢逆,現代人即使看到魚鰭也未必能夠分辨出魚的種類,所以這個習慣也慢慢的消失了。
另外,普遍而言,關東人和關西人吃魚生的習慣也不一樣,據聞關東的人比較喜歡吃像吞拿魚那樣的紅肉魚,而在關西,白身魚的魚生就比較受歡迎。而關東一般叫魚生就"刺身"(osashimi),但關西則普遍叫做""(otsukuri)

多啦A夢博物館


最近行過尖沙咀海運大廈,見到很多多啦A夢整整齊齊地排在一起,又見到很多人跟它們拍照;想起要介紹一下去年9月才開幕的藤子.F不二雄博物館。

藤子.F不二雄老師是日本有名的漫畫家,作品除了多啦A夢之外,也有曾在香港播放過的Q太郎和其他香港人未必太熟識的卡通人物(我也不太認識:p)

沿途的小銅像
博物館專用巴士
藤子.F不二雄博物館位於隣近東京都的神奈川縣川崎市,可以從東京的新宿站坐小田急線至登戶站下車(JR的南武線也可以去到登戶),再轉乘博物館專用的巴士直達門口;即使從車站步行也是15-20分鐘左右,沿途還有些卡通人物的小銅像,都幾有特色。博物館的門票1000日圓,一日有4段入場時間,買票的時候要決定,進場要按票面的時間,但入場後不會有人趕你走,不過這個博物館並不是很大,兩三小時基本可以行完。

館內除了有各卡通人物的展示,也有介紹漫畫制作的過程、小電影播放、小朋友的遊戲室、戶外展示、餐廳和賣紀念品的店等。入場時工作人員會免費借耳機給你,讓你邊看邊聴講解;耳機有包括中文在內的多國語言可供選擇。
我個人覺得這個博物館都值得一遊,裡面的展品都做得好精緻,相信大人細路都會喜歡,漫畫迷更是不容錯過;下次去東京,不妨留半天去看一下。詳情可參考他們的網站(有英文)

藤子F不二雄博物館的網站:http://fujiko-museum.com/english/
餐廳賣的銅鑼燒,一個200日圓

九洲

大部份人去日本,主要都是以本洲為主,也有很多北海道和沖繩的愛好者,但是日本列島,除了本洲和北海道以外,還有兩個大島:九洲和四國。這兩個大島都是外國遊客比較少到的,原因可能是交通的不便。首先說四國,基本上只可以從水路去,或者在日本國內轉內陸機(四國共有4個機場,只有兩個有國際線連接韓國的仁川和中國的上海),而且四國地區主要是鄉村,沒有特別出名的旅遊點。

至於九洲,因為範圍大(面積比關東地區的16縣加起來還要大),而且新幹線並不是全部地方都通行,即使自駕也很花時間,所以比較少外國遊客以自助遊方式去。也有旅行團去,但參加過九洲團的人的評價大多是大部份時間在坐車。但20113月,九洲新幹線全線開通,現在由大阪去到九洲南部的鹿兒島,也不用4小時,比起以前方便得多了。

草千里
阿蘇火山口
以前介紹過長崎,今次介紹一下中部的阿蘇山。阿蘇山屬於熊本縣,是活火山。遊客可以從JR蘇站坐巴士上火山口觀光,車程35分鐘左右。山上除了可以看到冒煙的火山口,也有一大片平地,名為草千里,也有一個草千里阿蘇火山博物館。看完火山口,可以回到山腳的溫泉旅館留宿一晚,享受一下天然溫泉和寧靜的鄉村生活。秋天的時候,可以去看紅葉和採摘葡萄或其他水果(因為這裡是鄉下,農業還是主要的產業)

另外想介紹一個位於阿蘇山附近的好地方,就是宮崎縣的高千穗峽。其實高千穗峽的形成與以前阿蘇火山流出的溶岩都有關。高千穗峽是溶岩從火山流出後,通過河流,突然受冷而造成的岩柱。高千穗峽很是壯觀,那裡設有觀景台,可以讓你拍到最美的高千穗峽,還看到川上有人坐船仔漫遊,很有意景。
高千穗峽
可是現在去高千穗比較煩複,要從JR熊本站坐4個多小時特急巴士,而且每天只有兩班。以前我去的時候還有一條高千穗鉄道,風景優美而且方便,可是數年前已經停辦了。高千穗也是相當鄉下的地方,市內甚至連快餐店也找不到,但是充滿大自然氣息的好地方,走遠一點都是值得的。
高千穗觀光火車(已經停駛)